Poetry International: vanavond, uitreiking C. Buddingh’-prijs

Momenteel is het 43e Poetry International Festival Rotterdam aan de gang. Interessant. Spannend. Cultureel verantwoord. Maar dat is niet de reden dat Meneer D dit stuk schrijft.

Vanavond om 21:30 staat iets bijzonders op het programma. De uitreiking van de C. Buddingh’-prijs voor het beste poëziedebuut van het afgelopen jaar. Voor de volledigheid even citeren:

De C. Buddingh’-prijs voor nieuwe Nederlandstalige poëzie is een initiatief van Poetry International en wordt sinds 1988 uitgereikt aan de schrijver van het beste poëziedebuut. In het verleden kende de prijs winnaars als Anna Enquist, Michaël Zeeman, Tonnus Oosterhoff, Joke van Leeuwen en Mark Boog, die na hun debuut allen uitgroeiden tot dichters van naam.

Er zijn vier dichters genomineerd. Een van de genomineerden is de in 2006 overleden Jeroen Mettes. Hij zal wel winnen. You can’t beat a dead poet. Meneer D hoopt eigenlijk dat hij niet wint. Meneer D hoopt dat Ellen Deckwitz wint. Bij uitgever Nijgh en van Ditmar verscheen haar bundel De steen vreest mij. En deze bundel leverde haar deze nominatie op. Mejuffrouw Deckwitz moet winnen.

Waarom moet Ellen Deckwitz winnen? Meneer D heeft echt niet al het werk van de genomineerde dichters gelezen. Niets daarvan eigenlijk.

Zoals de enkele trouwe lezer weet, volgt Meneer D momenteel een cursus poëzie schrijven bij Parnassos in Utrecht. De docente is Ellen Deckwitz. Meneer D wil natuurlijk kunnen zeggen: kijk mijn poëziebootcamp – zoals de winnares van de C. Buddingh’-prijs de intensieve cursus placht te noemen – heb ik gevolgd bij de C. Buddingh’-prijswinnaar van 2012. Straalt een beetje op Meneer D af. Dan lijkt het net of hij een Masterclass doet en heel goed is. Of. Wacht maar. Over een paar jaar… Dan is Meneer D ook genomineerd voor de C. Buddingh’-prijs! Over utopieën gesproken: een goed artikel in de New York Book Review van Charles Simic getiteld ‘Poetry and Utopia‘. Lezenswaardige reflectie op poëzie.

Meneer D wacht in spanning af. De spanning in de Kleine Zaal van de Rotterdamse Schouwburg zal nog vele malen hoger zijn.

Maerlant Poëzieprijs – update

Reeds lang geleden kondigde Meneer D de Derde Maerlant Poëzieprijs aan. Meneer D zond zijn gedicht ‘Bloed’ in. Dat was al half februari.

Maar hoe staat het nu met die Maerlant Poëzieprijs? Half april wordt de definitieve uitslag bekend gemaakt. Krijgen we van de jury voor die tijd nog te horen wie er genomineerd zijn? Meneer D was niet de enige die vragen had, klaarblijkelijk hebben diverse mensen vragen neergelegd bij de organisator Kunstspoor. En de mensen daar waren zo vriendelijk om even een tussentijdse update te geven. Gisteren. Per mail:

Beste dichter,

Omdat ik de laatste week nogal eens de vraag krijg hoe het staat met de Maerlant Poëzieprijs stuur ik u even een berichtje.

29 maart vindt het juryberaad plaats. De juryleden hebben dan  8 weken de tijd gehad om alle gedichten te lezen en herlezen.

Zodra de nominaties voor de Maerlant Poëzieprijs bekend zijn en tevens de gedichten zijn uitgezocht voor de bundel krijgt u van mij bericht.

In ieder geval voor 1 april.

Tot dan!

Mooi, dan weten we dat ook weer. Nog even in spanning afwachten of jij – als je meedoet – of Meneer D genomineerd is. Of een gedicht is uitgekozen voor de bundel. Zou leuk zijn!

Op Ruwe Planken zoekt arrogante dichters – Genomineerden

Literair tijdschrift Op Ruwe Planken zocht arrogante dichters, waarbij de dichter het publiek moest beledigen. Meneer D was arrogant genoeg en deed een poging de lezer te kwetsen met zijn gedicht Misselijkmakend.

Was Meneer D’s gedicht aanstootgevend genoeg? Vanmorgen maakte Op Ruwe Planken de  nominaties bekend: Nominaties voor De Gemakkelijkste Vijand.

Helaas, Meneer D is niet genomineerd. Uiteraard is Meneer D wel heel benieuwd naar wat de drie genomineerden voor aanmatigende gedichten hebben geproduceerd!

Op naar de volgende schrijfwedstrijd!

Nederland Vertaalt: Pink Floyd – de genomineerden

We hebben er lang op moeten wachten, maar eindelijk staan de genomineerden van de wedstrijd Nederland Vertaalt: Pink Floyd – Wish You Were Here online! Je kunt de genomineerden en hun vertalingen lezen op Nederland Vertaalt.

Morgen is de Vertaalmanifestatie in Muziekgebouw aan ’t IJ in Amsterdam. Meneer D is erbij. Jij ook? Laat het Meneer D even weten (hier of op Twitter), leuk om mensen in het echt te ontmoeten.

Uitslag: Nederland Vertaalt – Pink Floyd’s Wish You Were Here

Het is begin februari, de elfstedenkoorts gaat weer dalen. En het de jury van Nederland Vertaalt heeft haar werk gedaan. Meneer D vertaalde Pink Floyd’s Wish You Were Here naar het Nederlands. En? Zou Meneer D genomineerd zijn? Dit is een stukje van wat er in de mailbox verscheen:

Uw inzending is niet genomineerd, maar toch kunnen wij u feliciteren, want u bent ingeloot voor deelname aan de workshop ‘Vertalen uit het Engels’ van Nederland Vertaalt, zaterdag 25 februari aanstaande in Muziekgebouw aan ’t IJ.

Ah.. Helaas. Maar niet geheel verbazingwekkend, aangezien Meneer D nooit serieus teksten of poëzie vertaalt. Laat staan dat Meneer D ooit een liedtekst heeft vertaald. Dat vergt toch wat meer kennis en ervaring (doen-doen-doen). De wedstrijd staat natuurlijk wel op Meneer D’s lijstje.

Wie zijn er dan wel genomineerd? Dat is te vinden op de site van Nederland Vertaalt. Op het moment van schrijven staan de genomineerden nog niet genoemd, maar dat komt vast goed.

Wie weet doet Meneer D wat meer kennis en ervaring op bij de workshop ‘Vertalen uit het Engels’. Het lijkt Meneer D in elk geval erg leuk er bij te zijn. Alsmede de hele vertaalmanifestatie Nederland Vertaalt in Muziekgebouw aan ’t IJ mee te maken.

Laat het Meneer D hier of op Twitter even weten als je ook komt naar de vertaalmanifestatie! Leuk Meneer D in het echt te zien, toch?